lunes, 26 de febrero de 2024

 



LAS MARZAS DE TORRECILLA DEL MONTE

 

Las marzas se cantan la última noche de febrero, antes eran dos grupos de hombres contestándose de una esquina a otra de las calles, normalmente lo realizaban los quintos. Hoy en día también lo cantan las mujeres.

Como en todos los textos orales, es difícil precisar los versos originarios, no obstante, se han hecho ya varios estudios sobre las marzas. Algunos autores como Julio Caro Baroja dicen que las marzas cantaban el año nuevo (hasta la reforma del calendario romano de Julio César el año 45 a.C. el año nuevo comenzaba en marzo). No es descabellado, ya que las marzas cantan los meses del año.

Pero como dice Hermógenes Perdiguero Villarreal, aunque puede que en su origen tuvieran ese sentido, en los textos que nos han llegado solamente aparecen los meses que van de marzo a septiembre, por lo que no parece muy preciso interpretarlas como mera celebración del año nuevo.

Alonso Ponga afirma que en su origen era una “canción propiciatoria de buen tiempo y buenas cosechas”

Para Perdiguero son cantos a la primavera y, además, teniendo en cuenta que en la mayoría de textos se incluye el Romance del Prisionero, de tema amoroso, los califica como un canto a la vida y al amor.

Las marzas, además del canto a los meses, contienen también, otros cantos, como un Canto a la Dama o la petición de aguinaldos.

No son muchas las marzas que recogen el Canto a la Dama, en éstas que hoy os traigo sí está recogido, y de manera importante, pues ocupa 78 versos. También incluye el Romance del Prisionero y la petición de aguinaldos, aunque ésta última solo ocupa 26 versos.

En la parte I encontraréis el Romance del Prisionero, comienza con el verso: Yo pobrecito de mí.

La parte II es el Canto a la Dama.

En la parte III encontraréis la petición de aguinaldos.

Espero que os gusten.


LAS MARZAS DE TORRECILLA DEL MONTE

PARTE I 

Pa cantar las marzas

Licencia tenemos (bis)

Del señor Alcalde

Regidor del pueblo (bis)

Si las cantaremos

O las dejaremos (bis)

Pues yo de mi parte,

Canta compañero (bis)

Pues yo de la mía,

Los dos cantaremos (bis)

 

Esta noche entra Marzo

De media noche pa bajo

Esta noche también entra

El bendito Ángel de Guarda

Que nos libre y nos defienda

Y nos ampare las almas

Esta noche también entra

El bendito S. Rosendo

Que nos libre y nos defienda

De las penas del infierno.

Tras de Marzo viene Abril

Con las flores relucir.

Tras de Abril viene Mayo

Con las flores relumbrando.

Tras de Mayo viene Junio

Con las hoces en el puño.

Tras de junio viene julio

Segando más a menudo.

Tras de Julio viene Agosto

El que lo remata todo.

Tras de Agosto entra Septiembre

¡Oh! qué lindo mes es este

Que se coge pan y vino,

Si durara para siempre,

Si para siempre durara,

Pan y vino no faltara,

Ni la harina en los molinos

Ni las rejas en las fraguas

 

Mes de Mayo, mes de Mayo

Mes de los grandes calores (bis)

Cuando los bueyes son gordos,

Los caballos corredores, (bis)

Cuando los enamorados

Andan en busca de amores (bis)

Unos los buscan con rosas,

Otros con rosas y flores, (bis)

Otros con dulces naranjas

Y otros con agrios limones, (bis)

Otros con gallinas blancas

Y otros con gallos capones (bis)

Y otros con muchos dineros

Y aquellos son los mejores (bis)

 

Yo pobrecito de mí

Metido en estas prisiones (bis)

Sin saber cuándo es de día

Sin saber cuándo es de noche (bis)

Si no por tres pajaritos

Que me cantan los albores, (bis)

La una era tortolita

Y el otro era el ruiseñor (bis)

Y el otro era un pajarito

Que canta al salir el sol, (bis)

Canta en las tierras aradas

Y en el más duro terrón, (bis)

Me lo mató un cazador

A la raya de Aragón, (bis)

Si lo hacía por la carne

No pesaba un cuarterón, (bis)

Si lo hacía por la pluma

Pluma le daría yo, (bis)

Si lo hacía por el tiro

Mala dicha le dé Dios. (bis)

 

PARTE II

Esa tu cabeza,

Aunque pequeñita (bis)

En ella se forma,

Una palomita. (bis)

Esos tus cabellos,

Que son de oro fino, (bis)

En ellos me enredo,

Cuando te imagino. (bis)

Esa la tu frente,

Que es campo de guerra (bis)

Donde el rey guerrero,

Puso su bandera. (bis)

Esas tus dos cejas,

Un poco arqueadas, (bis)

A la luna nueva,

Tengo comparadas. (bis)

Esos tus dos ojos,

Son claros luceros (bis)

Que de noche alumbran,

A los marineros (bis)

Esa tu nariz,

Que es filo de espada (bis)

A mi corazón,

Sin sentir le pasa. (bis)

Esos tus carrillos,

Peras de Aragón, (bis)

Yo me los comiera,

Si están en sazón (bis)

Esa la tu boca,

Amorosa el habla, (bis)

El diente menudo,

La lengua encarnada. (bis)

Esa la tu barba,

Es una zoqueta (bis)

Donde el tío Culera,

Cuelga la chaqueta. (bis)

Esa tu garganta,

Que es clara y risueña, (bis)

Que el agua que bebe,

Todo lo aclarea. (bis)

Esas tus orejas,

Con tus dos pendientes, (bis)

Adornan tu cara

Y tu linda frente. (bis)

Esos tus dos brazos,

Son dos picaportes, (bis)

Cuando cierran y abren,

Siento yo los golpes (bis)

Esos tus diez dedos,

Con tus diez anillos, (bis)

Que para mí son,

Cadenas y grillos. (bis)

Esos tus dos pechos,

Son dos fuentes claras, (bis)

Donde yo bebiera,

Si tú me dejaras. (bis)

Esa tu cintura,

Bien acinturada (bis)

Con un mimbre de oro,

Cortado en la playa. (bis)

De la cintura pa bajo

Yo no puedo comprender (bis)

Eso que te tapas

Con el delantal, (bis)

Son las dos columnas

Y el Palacio Real. (bis)

Esos tus dos muslos,

Que son de oro fino, (bis)

Donde se sostiene

Toda la artimaña. (bis)

Esos tus dos pies

Que van al compás, (bis)

Los dedos delante,

El calcaño atrás (bis)

Esos zapatitos,

Un poco chulitos, (bis)

Que te van mirando

Lo que yo no he visto. (bis)


PARTE III

Esta noche las mocitas

Os pondréis camisa limpia, (bis)

Nos daréis un huevecito

De la gallinita pinta, (bis)

De la que está junto al gallo,

De la más coloradita. (bis)

Ahí debajo de tus puertas

Hay unas rosas muy frescas, (bis)

Debajo de tus quiciales

Hay unos frescos rosales, (bis)

También hay un hombre bueno

Que tie viñas y majuelos (bis)

Y también tiene gallinas,

Nos dará un par de huevos. (bis)

Si nos dais chorizos,

No los deis podridos, (bis)

Si nos dais morcillas,

No las deis canidas. (bis)

Chorizos y huevos,

Es lo que buscamos (bis)

Y una pesetilla

Pa tomar un trago (bis)

Traemos un burro,

Cargado de aceite, (bis)

Pa freir los huevos,

Que nos de la gente (bis).



domingo, 21 de enero de 2024



Hola a todos, hoy me siento contenta y quiero haceros partícipes de la causa, convendréis conmigo en que hay motivo sobrado para ello.

 A finales de febrero de 2022 os contaba como el Monasterio de San Pedro de Arlanza había sido víctima de un nuevo expolio, sucedido días antes. Pues bien, se han encontrado las dos claves góticas que fueron sustraídas del almacén donde se encontraban dadas las obras de reconstrucción que se están llevando a cabo. Por supuesto no eran las únicas piezas robadas, pasan de mil los objetos encontrados que proceden de diversos yacimientos.

Os dejo el enlace donde podréis leer la noticia completa, editada por el diario:

burgosconecta


sábado, 26 de agosto de 2023

 


Hola a todos. 

Ya ha concluido la campaña de excavación en el Monasterio de San Pedro de Arlanza promovida por el Ministerio de Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Cultural de España.

Se han descubierto estructuras que nos ayudaran al estudio sobre la construcción del Monasterio.

La información sobre la noticia la ha dado el Diario de Burgos. Os dejo aquí el enlace, donde nos detallan lo que se ha descubierto de momento y nos muestran dos fotos interesantes: San Pedro de Arlanza

sábado, 1 de julio de 2023

 


Hola a todos:

Parece ser que por fin el Ministerio de Cultura se está involucrando en nuestro querido Monasterio de Arlanza, de una manera significativa. Como os dije el otro día, no se puede celebrar la representación del Conde Fernán González este año en ese paraje. Hoy el Diario de Burgos nos adelanta el por qué. Son noticias muy alentadoras, era fundamental un estudio más en profundidad del Monasterio, y espero que al año que viene ya se disponga de un paraje más asequible, pues se le quiere añadir un aparcamiento, algo fundamental para sus visitas, al menos según estas noticias. 

Os dejo aquí el enlace: 

Excavaciones de interés en Arlanza


jueves, 22 de junio de 2023

 


DÉCIMA REPRESENTACIÓN DEL CONDE FERNAN GONZÁLEZ

Esta vez no se va a celebrar en el Monasterio de Arlanza, puesto que se están llevando a cabo excavaciones en la zona. Se hará en las ruinas del castillo de Lara de los Infantes. Se cambia el lugar de enterramiento por el lugar de nacimiento del Conde.

No obstante, se puede pasar el día por la zona que tiene mucho que ver y luego ver la representación en ese otro paraje. Lo bueno es que puede ir más gente ya que el sitio es más grande, y también se puede ir en coche particular, antes sólo era posible acceder en autobús. La obra será representada los días 14 y 15 de julio.

Os dejo el enlace al Diario de Burgos para más ampliación y donde está también especificado el tema de las entradas:

REPRESENTACIÓN CONDE FERNÁN GONZÁLEZ


jueves, 21 de julio de 2022

REPRESENTACIÓN DE LA HISTORIA DEL CONDE FERNÁN GONZÁLEZ EN SAN PEDRO DE ARLANZA


Hoy os traigo una nueva entrada, protagonizada por el Diario de Burgos, no es que me guste daros cosas  por estos medios, pero creo que las fotos merecen la pena, máxime cuando hay gente que visita nuestro querido monasterio pero se pierde la ermita, que a fin de cuentas fue su origen.

Ermita de San Pelayo

Además de estas imágenes desde la ermita he de contaros que desde hace unos pocos años (9 en total, sin contar 2020 y 2021) se representa la historia del conde Fernán González/Asociación Tierra de Lara (la obra escrita por Lope de Vega, con una versión adaptada por el director Ernesto Pérez ) en el exterior del monasterio de San Pedro de Arlanza. No quería hablaros de ella sin haber tenido la oportunidad de presenciarla. He de decir que cumple las expectativas, que merece la pena el desplazamiento. fue una agradable velada, amenizada por el grupo Gaeliah Folk, que interpretaron varias obras, deleitando a todos muy satisfactoriamente. Luego llegó la representación, muy bien estructurada, muy bien interpretada por estos actores amateur y muy bien explicada, de forma ingeniosa, para que nadie se perdiera en los diversos actos que incluyen diferentes escenarios. He de decir que una magnífica dirección; por no hablar de los medios técnicos, en un lugar que no tiene electricidad y sin embargo en ningún momento falló la iluminación ni los altavoces. ¡Son unos Crac!. Felicidades a todos, muy buen trabajo.

Os remito a la página del diario de Burgos Conecta sobre el anuncio de esta celebración para que al año que viene no os la perdáis, merece la pena.

 Historia del Conde Fernán González

viernes, 1 de abril de 2022

LA VIRGEN DE LAS BATALLAS

 



Cuenta la leyenda que Fernán González la llevaba consigo a las batallas, lo que dio origen a su nombre, sin embargo, es algo imposible ya que el conde Fernán González es un personaje del siglo X, mientras que esta estatua es del siglo XIII, aunque sí es verdad que procede del Monasterio de San Pedro de Arlanza donde estuvo desde su realización hasta 1836.

Su autor es anónimo, fue realizada en Limoges (Francia) hacia 1225-1235. Está realizada en cobre dorado, esmalte, turquesa, cristal de roca y cuarzo hialino, con la técnica del repujado; Champlevé. Sus dimensiones son: 30 x 15 x 15 y con un peso de 2,6 kg. Según la ficha técnica del museo del Prado, su actual propietario, desde su compra en 1998. Actualmente se encuentra en el museo de Burgos, aunque su propietario sigue siendo el museo del Prado.

Es una escultura sedente con el Niño en su regazo. Se trata del modelo iconográfico de Virgen como sedes sapientiae, es decir “trono o sede de sabiduría”. El Niño está en actitud de bendecir, es la figura principal, que encierra en sí la Sabiduría Sagrada. En su mano izquierda lleva el Libro de las Revelaciones y en su corona el símbolo de la Cruz. La estatua, en su parte posterior tiene un hueco, que tenía una función de relicario.

Esta preciosa escultura ha pasado por muchos avatares, os recomiendo que leáis el artículo del Diario de Burgos, para conocer su historia y que veáis una preciosa foto de la imagen, que yo no sería capaz de sacar así. Os dejo aquí el enlace: https://www.diariodeburgos.es/Noticia/Z927C1022-D57F-0477-E7C291824C66295C/202203/La-increible-odisea-de-la-Virgen-de-las-Batallas


NOTA: Por si alguno visitáis Burgos, la dirección del Museo de Burgos es, C/ Miranda, nº 13. En la acera de enfrente de la estación de autobuses.