jueves, 21 de julio de 2022

REPRESENTACIÓN DE LA HISTORIA DEL CONDE FERNÁN GONZÁLEZ EN SAN PEDRO DE ARLANZA


Hoy os traigo una nueva entrada, protagonizada por el Diario de Burgos, no es que me guste daros cosas  por estos medios, pero creo que las fotos merecen la pena, máxime cuando hay gente que visita nuestro querido monasterio pero se pierde la ermita, que a fin de cuentas fue su origen.

Ermita de San Pelayo

Además de estas imágenes desde la ermita he de contaros que desde hace unos pocos años (9 en total, sin contar 2020 y 2021) se representa la historia del conde Fernán González/Asociación Tierra de Lara (la obra escrita por Lope de Vega, con una versión adaptada por el director Ernesto Pérez ) en el exterior del monasterio de San Pedro de Arlanza. No quería hablaros de ella sin haber tenido la oportunidad de presenciarla. He de decir que cumple las expectativas, que merece la pena el desplazamiento. fue una agradable velada, amenizada por el grupo Gaeliah Folk, que interpretaron varias obras, deleitando a todos muy satisfactoriamente. Luego llegó la representación, muy bien estructurada, muy bien interpretada por estos actores amateur y muy bien explicada, de forma ingeniosa, para que nadie se perdiera en los diversos actos que incluyen diferentes escenarios. He de decir que una magnífica dirección; por no hablar de los medios técnicos, en un lugar que no tiene electricidad y sin embargo en ningún momento falló la iluminación ni los altavoces. ¡Son unos Crac!. Felicidades a todos, muy buen trabajo.

Os remito a la página del diario de Burgos Conecta sobre el anuncio de esta celebración para que al año que viene no os la perdáis, merece la pena.

 Historia del Conde Fernán González

viernes, 1 de abril de 2022

LA VIRGEN DE LAS BATALLAS

 



Cuenta la leyenda que Fernán González la llevaba consigo a las batallas, lo que dio origen a su nombre, sin embargo, es algo imposible ya que el conde Fernán González es un personaje del siglo X, mientras que esta estatua es del siglo XIII, aunque sí es verdad que procede del Monasterio de San Pedro de Arlanza donde estuvo desde su realización hasta 1836.

Su autor es anónimo, fue realizada en Limoges (Francia) hacia 1225-1235. Está realizada en cobre dorado, esmalte, turquesa, cristal de roca y cuarzo hialino, con la técnica del repujado; Champlevé. Sus dimensiones son: 30 x 15 x 15 y con un peso de 2,6 kg. Según la ficha técnica del museo del Prado, su actual propietario, desde su compra en 1998. Actualmente se encuentra en el museo de Burgos, aunque su propietario sigue siendo el museo del Prado.

Es una escultura sedente con el Niño en su regazo. Se trata del modelo iconográfico de Virgen como sedes sapientiae, es decir “trono o sede de sabiduría”. El Niño está en actitud de bendecir, es la figura principal, que encierra en sí la Sabiduría Sagrada. En su mano izquierda lleva el Libro de las Revelaciones y en su corona el símbolo de la Cruz. La estatua, en su parte posterior tiene un hueco, que tenía una función de relicario.

Esta preciosa escultura ha pasado por muchos avatares, os recomiendo que leáis el artículo del Diario de Burgos, para conocer su historia y que veáis una preciosa foto de la imagen, que yo no sería capaz de sacar así. Os dejo aquí el enlace: https://www.diariodeburgos.es/Noticia/Z927C1022-D57F-0477-E7C291824C66295C/202203/La-increible-odisea-de-la-Virgen-de-las-Batallas


NOTA: Por si alguno visitáis Burgos, la dirección del Museo de Burgos es, C/ Miranda, nº 13. En la acera de enfrente de la estación de autobuses.


martes, 22 de febrero de 2022

EXPOLIO EN SAN PEDRO DE ARLANZA

 




Hola a todos:

Aquí estamos una vez más con noticias de nuestro querido monasterio de San Pedro de Arlanza. Pese a que parecía que teníamos buenas noticias, pues siguen los trabajos de restauración del claustro, hemos de señalar que también tenemos una mala. Si no lo he comunicado antes es porque esperaba que enseguida se solucionara, y poder dar ambas noticias a la vez, pero pasan los días y no veo que se haya pillado a los causantes.

Esta es la triste noticia: https://www.diariodeburgos.es/.../Roban-dos-claves-de...

No son cosas fáciles de transportar, ni de esconder, pero aún no sabemos nada de su paradero. Parece que San Pedro de Arlanza sigue siendo un lugar idóneo para expoliar.

¿Es qué no ha tenido ya bastante a lo largo de su historia? ¿Para qué quieren y quién dos claves de bóveda? No logro entender cuál es el motivo de este último robo, dónde quieren ponerlas, cómo pretende alguien exhibirlas. Son piezas ya catalogadas, así que solo podrían usarlas en algún interior y sin dar publicidad de su origen, porque una vez se sepa su procedencia han de devolverlas… Espero que su pretensión no sea sacarlas del país de alguna manera, porque si lo hicieran, probablemente tendríamos que olvidarnos de ellas.

Esperemos que las autoridades competentes pongan fin a estos expolios de nuestro patrimonio y logren dar con los ladrones.


jueves, 11 de noviembre de 2021

NUEVOS ESTUDIOS EN SAN PEDRO DE ARLANZA

 

Hola a todos:

Como sabéis el cenobio de San Pedro de Arlanza está rehabilitándose poco a poco. Pero a parte de esta rehabilitación, se llevan a cabo otros estudios. El último corre a cargo del Ministerio de Cultura. Durante los meses de octubre y noviembre se están realizando labores de campo con medios modernos y no invasivos. Se trata de analizar, entre otras cosas, cómo se realizó la construcción del cenobio. Las labores están coordinadas por el jefe del servicio de Arqueología del Instituto de Patrimonio, D. Juan José Gordón.

Esperemos que pronto nos enseñen los descubrimientos realizados.

La noticia viene explicada en la página del Ministerio de Cultura. Os dejo el enlace Aquí


viernes, 17 de septiembre de 2021

DICHOS Y REFRANES DE PUENTEDURA

 

 

     Hoy os traigo algunos dichos y refrenes que me contaron en Puentedura. Son 43 los que os he transcrito, hay más, pero son ya de todos conocidos, como ese que dice “Poderoso caballero es don dinero” o “Del mar el mero, de la tierra el cordero”. Así que he escogido los menos oídos.

    Los encontraréis en la página “La sabiduría popular de Puentedura” a continuación de las adivinanzas. Espero que os gusten.


lunes, 26 de julio de 2021

ORIGEN DEL NOMBRE DE TORDABLE

 

ORIGEN DEL NOMBRE DE TORDABLE

 

A simple vista, Tordable, es un nombre cuando menos poco frecuente. Así me lo manifestaba, el año pasado, un lector en el blog, con el cual estoy plenamente de acuerdo. Pero la toponimia es una ciencia en la que no acostumbro a meterme de buenas a primeras, pues no la domino en absoluto, siempre que doy alguna referencia es basándome en otros que la estudian y es gente acreditada. Claro que me picaba la curiosidad sobre este nombre, le he dado muchas vueltas, pero quería tener una explicación convincente y de alguien con suficiente crédito para que el acercamiento a su procedencia histórica no fuera una mera suposición. Bien, tal vez tengamos ya una idea fundamentada de esta procedencia, vosotros juzgaréis.

Os lo cuento en la página “Tordable”.


jueves, 1 de abril de 2021

LAS MOZAS DEL CRISTO DE HUERTA DEL REY



Hola a todos

Ya os he hablado de una antigua tradición en la Semana Santa existente en muchos pueblos de Castilla y León y en algunas localidades del norte de la península: las Mozas de la Virgen. Ayer, visitando Covarrubias, estando en el restaurante Casa Galín, (el que me permito recomendar a los visitantes de este precioso pueblo de Burgos) encontré un periódico, “Tu voz en Pinares”, da noticias de la comarca tanto de la provincia de Soria como de Burgos, y en él encontré, que desde 2018, se está recuperando una bella tradición (mejor dicho, tres) en un pequeño pueblo de Burgos, Huerta del Rey.

Aquí se habla de las Mozas del Cristo, su misión durante la Semana Santa es la misma que la que realizan las Mozas de la Virgen en otros puntos, por ejemplo, en Villalmanzo. Preparar y custodiar el Monumento, pedir para el gasto en cera, procesionar…

La segunda tradición recuperada es la del Ramo de Pascua el Domingo de Resurrección, lo sacan las quintas del año ataviadas con el traje de serranas y portan también, la imagen de la Virgen. El ramo consiste en una rama de pino con la Cruz y un rosco grande adornado con cintas de seda y rosquillas de resurrección, lleva también dos jaulas a los lados en las que antiguamente se metían sendas palomas (hoy salen vacías para no hacer sufrir a los animales) y dos escapularios antiguos.

La tercera tradición recuperada es la de los niños. Doce niños se visten de hebreos representando a los doce apóstoles y en el acto religioso del día de Jueves Santo, el sacerdote les lava los pies. El Viernes Santo salen en la procesión de “La Carrera” y entonan una canción en latín (al igual que lo hacen también el Domingo de Ramos).

Este es un pequeño resumen de estas maravillosas tradiciones, pero para ampliarlas os dejo el enlace al periódico que os he mencionado, leerlo que merece la pena, también está en el artículo la tradición del cordero pascual y una bonita anécdota sobre las palomas acaecida en los años cincuenta y con fotos para que os hagáis una mejor idea.

Tu voz en Pinares