domingo, 15 de diciembre de 2019

GLOSARIO DE TÉRMINOS POPULARES






Hace tiempo que venía pensando en hacer un diccionario de términos coloquiales empleados en los pueblos de estos entornos, primero para poder entender algunas de las expresiones contenidas en este blog y segundo, y más importante, para que no se pierdan de nuestro acervo cultural.
Las definiciones están dadas por la gente que participó en aquellos cursos que dieron inicio a este blog, por lo que creo son fácilmente comprensibles para todos. Me ha parecido lo correcto dejarlas tal y como ellos las definieron puesto que pertenecen a su propio hablar coloquial. En algunas encontrareis un asterisco que os remite a alguna aclaración al final, en otras la intención de esto es buscar o por lo menos intentar ver su origen, pero no soy lingüista, por lo que son solo sugerencias.
Hoy comenzaremos con las definiciones que aportaron los vecinos del pueblo de Torrecilla del Monte, pero poco a poco iremos añadiendo otras de los pueblos vecinos.

Espero que os guste este glosario de términos.

sábado, 11 de mayo de 2019

AMPLIACIÓN DEL PRIORATO DE SANTA INÉS POR EL MONASTERIO DE SAN PEDRO DE ARLANZA








AMPLIACIÓN DEL PRIORATO DE SANTA INÉS POR EL MONASTERIO

El Libro del Priorato nos narra la compra de tierras que hizo el Monasterio de San Pedro de Arlanza al Rey Felipe II a finales del siglo XVI, dicha compra de tierras se realiza para ampliar las posesiones que tenía el Priorato en Santa Inés.
El Libro, a parte de describirnos el apeo de dichas tierras, nos especifica en que medida se midieron y su equivalencia con otras medidas de la época y el lugar.

El Libro nos dice:

“Compra que hizo el Monasterio de Arlanza al Rey Nuestro Señor el año de 1591 años por fray Pedro de Arévalo, Sederio apoderado y Abad de dicho Monasterio, el cual pidió al Juez Doctor Grancián Falconi, nombrado por su Majestad, para que se le apeasen las tierras que se le habían rematado. Lo cual hizo dicho Falconi nombrando hombres peritos para ello, que lo fueron, Francisco de Andrés, Bartolomé de Nebreda y Andrés Cilleruelo, vecinos de Lerma. Y para medidor a Andrés de Palencia, vecino de Torquemada. Las cuales tierras se midieron por palos, y cada palo hace once tercias, que son tres varas y dos tercias.
Primeramente declararon haber mostrado e medido una tierra, que está eril, término de la villa de Santa Inés, que llaman la de Villaquilde, que linda con el río que llaman de Arlanza, y con la Cañada que llaman de las Merinas, que hizo mil y seiscientos palos.
Ítem declararon haber mostrado e medido, otra tierra, en el término de la villa de Lerma, que llaman la tierra de la Cueba, surco del rio Arlanza, que asurca con el cauce bajo, e por otra parte, con tierras que se vendieron por el Rey a los vecinos de Santillán, que hizo tres mil y seiscientos palos.
Ítem declararon haber mostrado e medido otra tierra en el término de Santa Inés, que se dice la Torca, que asurca con tierras de Villasante, vecino de Báscones, y con el dicho río por dos partes, que hizo nueve mil palos.
Ítem declararon haber mostrado y medido otra tierra en el término de Santa Inés, que se dice el Tarquillo y asurca con tierras de Martín de Hortega y de Pedro de Palacios; y por otra parte va surcando con el camino que va de Lerma a Báscones. Hará cuatro mil y ochocientos palos.
Ítem declararon haber mostrado y medido otra tierra, que se llama de Valdetejas, que está en el término de dicho lugar de Santa Inés y empieza desde la boca del valle hasta el camino del Garabato, y va lindando con la orilla del monte de Santa Inés y con el camino que llaman de Báscones, que hay cuarenta y tres mil y trescientos palos. En lo cual entra una tierra que está a Carraquintanilla, que la solía poseer Pedro Prieto, vecino de Quintanilla del Agua”
En la descripción de esta última tierra, consta en nota al margen: “compra del Valle” y más adelante hacen otro reconocimiento de esta compra, con límites más precisos y donde dicen que hará como cien fanegas de sembradura. Sin embargo en el apeo de heredad de Santillán y término del Valle hecho el año de 1611, refiriéndose a este, dicen expresamente “no declararon la sembradura que podía tener, por ser mucho y tener el dicho término del Valle del dicho Monasterio gran media legua de largo”. Escrito al margen de este apeo consta: “el Valle, este no se da a nadie. Este Valle no es de Santillán”.
Esta última nota nos hace pensar en la importancia que tuvo para el Monasterio esta compra de tierras. Desde luego, fue una buena extensión de terreno dados los datos que podemos obtener de este escrito.
Si tenemos en cuenta que una legua son 4,828 km, en media legua, estaríamos hablando de una extensión que solo en longitud tendría al menos 2,414 km.
En total fueron 62.300 palos los que compraron en esta fecha los monjes de Arlanza. Son los mismos monjes los que nos dicen que un palo equivale a 11 tercias o lo que es lo mismo: 3 varas y dos tercias, si tenemos en cuenta que una tercia equivale a 0,278635m (Si lo preferís, una vara equivale a 0,835905m), la cuenta es fácil, estaríamos hablando de 685.300 tercias o lo que es lo mismo, de 190.948,5655m. Por lo que podemos decir que dicha compra acrecentó de manera significativa las posesiones en el pequeño Priorato.